French-English translations for ferroutage

piggybackSubject: Mont Blanc tunnel and 'piggyback traffic' The Mont Blanc tunnel is due to reopen within the next few months. Objet : Tunnel du Mont Blanc et ferroutage On annonce la réouverture du tunnel du Mont Blanc dans les prochains mois. The talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking. On parle aujourd' hui de donner la priorité au rail sur la route et de se lancer dans le ferroutage. The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it. Mettre en place un réseau de ferroutage et imposer aux camions traversant le territoire français de l'emprunter.
rail-road transport

road-rail transportWe should develop rail transport and combined road-rail transport as part of a European public railway service. Il faudrait développer le transport ferroviaire et le ferroutage dans le cadre d'un service public européen des chemins de fer. It would be more judicious, for example, to reduce heavy goods traffic, and to encourage road-rail transport. À titre d’exemple, il serait plus judicieux de réduire le trafic des poids lourds en encourageant la pratique du ferroutage. . Mr President, it is true that short sea shipping needs to be developed in the European Union, in the same way as road-rail transport. . - Monsieur le Président, oui le transport maritime à courte distance doit être développé dans l’Union européenne au même titre que le ferroutage.

Dictionary