French-English translations for figure de proue

figurehead
us
Baroness Ashton, you are our figurehead, the figurehead of the European Union. Madame Ashton, vous êtes notre figure de proue, la figure de proue de l'Union européenne.
front manPete Doherty is the front man of the Libertines

key figureFrance, which is a key figure in the fight against this scourge, has clearly indicated that it intends to make this issue a priority item on the European Union's working agenda. La France, qui est une figure de proue dans la lutte contre ce fléau, a clairement indiqué qu' elle entendait faire de ce thème une priorité de l' ordre du jour des travaux de l' Union européenne.
leader
us
The EU is a leader in many areas. L'UE est une figure de proue dans de nombreux domaines. Combating global warming has become an EU priority, and the EU itself has become a world leader in this area. La lutte contre le réchauffement global est devenue une priorité de l'UE, et l'UE elle-même est devenue une figure de proue en la matière. I would like the great opposition leader - Yulia Tymoshenko - to understand that when in opposition it is not enough just to demand power. Je voudrais que cette grande figure de proue de l'opposition comprenne que l'opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir.