French-English translations for hausser

heightenDo such facts not give us more room to manoeuvre than those that we use to significantly heighten the tone when faced with the irresponsible attitude of the current head of the Israeli government? De tels faits ne nous donnent-ils pas plus de marge que ceux dont nous usons pour hausser sensiblement le ton face à l'irresponsabilité de l'actuel chef de gouvernement israélien ? to heighten beautyto heighten a flavor or a tint
increaseAmongst other things, the preliminary checking level, on payments, is to be increased. On voudrait entre autres hausser le niveau des contrôles préalables en ce qui concerne le versement des remboursements. Member States must have the right, if they consider it appropriate, to increase value-added tax to a rate above the proposed limit of 25 %. Les pays membres doivent donc avoir le droit, s'ils le souhaitent, de hausser leurs taux de TVA au-dessus de la limite proposée de 25 %. His rage only increased when I told him of the lost money.

raise
us
We are not saying that Mr Trichet should not raise interest rates. Nous ne disons pas que M. Trichet ne devrait pas hausser les taux d'intérêt. I really think that not only this Parliament but also the presidency should raise its voice in the name of the citizens who are suffering. Je pense sincèrement que non seulement ce Parlement, mais également la présidence devraient hausser le ton au nom des citoyens qui souffrent. What is more, when challenged by the unions over labour rates, Laval offered to raise its wages to the level agreed by the Swedish collective agreement. Qui plus est, lorsque la société Laval a été mise en cause par les syndicats au sujet des rémunérations, elle a proposé de les hausser au niveau prévu par la convention collective suédoise.
rise
us
We watched the balloon riseThis elm tree rises to a height of seventy feetThe path rises as you approach the foot of the hill