French-English translations for héréditaire

hereditary
us
Many rare diseases are hereditary. Bon nombre de maladies rares sont héréditaires. This is particular true of rare genetic diseases that are hereditary. Ce phénomène est particulièrement vrai pour les maladies génétiques rares qui sont héréditaires. Genetic research promises much in preventing and curing many of man's most dreaded hereditary diseases. Les recherches génétiques sont porteuses de beaucoup d'espoir dans la lutte et la guérison de nombreuses maladies héréditaires très redoutées par l'homme.
inheritedThe problem is that poverty as well as social exclusion are inherited. Le problème, c'est que la pauvreté et l'exclusion sociale sont héréditaires. They are the sufferers of the inherited disease PKU, who are unable to metabolise the amino acid phenylaline. Ces personnes souffrent de phénylcétonurie, affection héréditaire en vertu de laquelle les malades sont incapables de métaboliser l’acide aminé phénylalanine. Patients suffering from inherited diseases have been told that patenting is necessary for the development of therapies. On a dit aux patients affectés de maladies héréditaires que le système de protection juridique des inventions biotechnologiques était nécessaire pour le développement de thérapies appropriées.