French-English translations for jet

cast
us
The first aspect was cast into doubt during the hearings. Or, les auditons ont jeté le doute sur le premier aspect. Mr President, the Prestige disaster cast a harsh light on marine pollution. Monsieur le Président, la catastrophe du Prestige a jeté un éclairage violent sur la pollution des mers. I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family. Je suis sûr que vous pouvez imaginer l'ombre que cette maladie a jetée sur ma famille et moi-même.
fling
us
the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holidaythe Highland fling

Jess
jetA jumbo jet is not the same as a Cessna! On ne peut comparer un jumbo jet à un Cessna! The first is the Jet problem, to which Terry Wynn referred. Premièrement, le problème du projet JET dont a parlé Terry Wynn. Most of the EU funds for energy research are spent on fusion research within the so-called JET programme. La majeure partie des ressources communautaires pour la recherche énergétique sont actuellement utilisées par le programme JET sur la technologie de fusion.
jet plane
jettison
us
The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
shot
us
The campaigner for democracy and human rights who was shot was sent to prison again instead of his attackers being punished. On a jeté de nouveau en prison le militant de la démocratie et des droits de l' homme Akin Birdal, sur lequel on avait tiré, au lieu de châtier ses agresseurs. The rear axle will have to be replaced. It’s shotThe cloak was shot through with silver threads

slinggin slinga Singapore sling
spoutI dropped my china teapot, and its spout broke.Water spouts from a hole.The whale spouted.
spurta spurt of water; a spurt of bloodThe bosss visit prompted a brief spurt of activity.The bullion market spurted on Thursday.
squirtHey squirt! Where you been?The toothpaste squirted from the tube.
throw
us
Those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples. Ces évènements, comme si l’on avait jeté un pavé dans la mare, ont provoqué une onde de choc. This kind of violence encompasses sexual and domestic violence, gang rape, throwing acid over women and honour killings. Ce type de violence englobe la violence sexuelle et domestique, les viols collectifs, le jet d'acide sur les femmes et les crimes d'honneur. Let us ensure that these practical achievements loom larger than the stone-throwing and hooliganism on the part of the left-wing extremists. Faisons en sorte que ces résultats concrets fassent oublier les jets de pierres et le hooliganisme des extrémistes de gauche !
tossCyprus, the island of Aphrodite, or in the words of the modern poet, 'the golden green leaf tossed into the sea'. Chypre, l'île d'Aphrodite, ou pour citer un poète contemporain "la feuille vert or jetée au large". It is now retreating from its own undertakings, and what was jointly agreed on 1 September has now been tossed aside. Aujourd'hui, elle revient sur ses propres engagements, et ce qui a été convenu conjointement le 1er septembre a été jeté aux orties. Having said that, at Nice, it was no bone that was tossed to Parliament, Mr President-in-Office, but a poisoned chalice. Ceci dit, à Nice, ce n'est pas un nouvel os que vous avez jeté au Parlement, c'est une boulette de strychnine, Monsieur le Président en exercice.