French-English translations for lie

afteringsAll that was left in the cow were the afterings.
bound
us
We are bound together by solidarity. C'est la solidarité qui nous lie. We must not forget that businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules. Nous ne devons pas oublier qu'en Europe les entreprises sont liées par des règles sociales et environnementales strictes. However, as Italy has shown, sometimes being bound so securely to the euro is not quite such a good thing. Toutefois, comme l'Italie l'a montré, être parfois lié de manière si sûre à l'euro n'est pas une si bonne chose.
leesQuite rightly, the precautions taken here are greater still, but it may perhaps be a little exaggerated to propose a minimum of 90 days on the lees in all cases. Dans le domaine des vins mousseux, donc, les précautions doivent être assurément encore plus grandes, mais peut-être exagère-t-on un peu lorsque l'on propose 90 jours minimums sur lie pour tous.
legatoPlay this passage legato, not portato.
linked
us
muck
us
The car was covered in muck from the rally race.I need to clean the muck off my shirt.Whats that green muck on the floor?

related
us
Electric and magnetic forces are closely relatedEveryone is related to their parentsGun-related crime
scum
us
During smelting, scum rises to the surface and is then removed by the smelterThese organisms form scum in large quantitiesPeople who sell used-up pens are scum, just total low-lives
sludge