French-English translations for marge de manœuvre

berth
elbow roomThere wasnt that much elbow room in the aircraft.The employees really dont have much elbow room in which to explore new ideas.

leeway
us
Does the text of the directive leave too much leeway? Le texte de la directive laisse-t-il une marge de manœuvre trop importante? Even the financial leeway available impacts on the policy to be adopted. Même la marge de manœuvre financière influence la politique à adopter. We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists. Nous devons faire très attention au type de pouvoir et à la marge de manœuvre que nous donnons aux scientifiques.
manœuvre margin
wiggle room