French-English translations for nouer

knot
us
One knot that we still have to cut concerns pay. Un problème que nous devons encore dénouer est celui des salaires. There is a certain conference-weariness, but some knots can perhaps be unravelled. Il règne, de l'une à l'autre, une certaine lassitude, mais peut-être pourra-t-on tout de même dénouer quelques n?uds. Climbers must make sure that all knots are both secure and of types that will not weaken the rope.
bind
us
Just to make the cheese more bindingI wish I knew why the sewing machine binds up after I use it for a whileThese are the ties that bind

tie
us
It is not more words that are needed in order to form close ties with our citizens. Pour nouer des liens étroits avec nos concitoyens, ce ne sont plus les mots qui s’imposent. In Europe, we must ensure that we establish stronger ties with countries that share our values. En Europe, nous devons veiller à nouer des liens plus forts avec des pays qui partagent nos valeurs. I think it is excellent that we should try to avoid diplomatic links with this regime and, where such ties exist, to sever them immediately. Il me paraît excellent de ne pas nouer des relations diplomatiques avec ce régime et même d'y mettre fin sur le champ au cas où ces liens existeraient.
associate
us
The associate editor is someone who has some experience in editing but not sufficient experience to qualify for a senior postHe is an associate member of the clubassociate motions: those that occur sympathetically, in consequence of preceding motions
connectIt has failed to actively engage and connect with the citizens. Elle n'a pas réussi à nouer le dialogue et à entrer en contact avec les citoyens. I think this piece connects to that piece over thereBoth roads have the same name, but they dont connect: theyre on opposite sides of the river, and theres no bridge there
fasten
us
The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitchFasten your seatbelts!Can you fasten these boards together with some nails?
join
us
We also aim to develop relations with the countries of the Western Balkans, so that they can join the process and accede to the European Union at a later date. Nous souhaitons également nouer des relations avec les pays des Balkans occidentaux de manière à ce qu'ils puissent se joindre au processus et adhérer à l'Union européenne à une date ultérieure. The plumber joined the two ends of the broken pipeWe joined our efforts to get an even better result
link
us
In any case, all these political bodies would like to be able to establish direct links with the Commission. Quoi qu'il en soit, toutes ces entités politiques souhaitent pouvoir nouer des liens directs avec la Commission. We must complete the missing energy links and establish an EU coordinating mechanism, aimed at reacting to similar crises. Nous devons nouer les liens énergétiques qui manquent et établir un mécanisme de coordination communautaire, afin de pouvoir réagir à ce genre de crise. At the same time, the Commission is in the process of forging ever closer links with Lebanon under the European Neighbourhood Policy. Dans le même temps, la Commission est en train de nouer des relations de plus en plus étroites avec le Liban dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

tie upDont forget to tie up your hair before you bake.The robbers tied up the bank employees before forcing a way into the vault.He has been tying up the phone lines for hours now.