French-English translations for pouce

inch
us
Compared to the total stasis of the other big players, not one of whom budged an inch? Par rapport à l'immobilisme total de tous les autres participants majeurs, dont aucun n'a bougé d'un pouce? However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions. Toutefois, elle ne devrait pas céder d'un pouce sur les conditions qui ont été mises en avant en ce qui concerne les émissions. As far as the fundamentals of this report are concerned, the Commission has not moved an inch. En ce qui concerne les fondements de ce rapport, la Commission n’a pas bougé d’un pouce.
thumb
us
In my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb. Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce. Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon. We must not twiddle our thumbs until the fish stocks in the Baltic Sea have been destroyed as well. Nous ne pouvons pas nous tourner les pouces jusqu'à ce que les stocks halieutiques de la mer Baltique soient également détruits.