French-English translations for proches

• family
  Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him. Depuis ce jour, sa famille, ses proches, n'ont plus aucune nouvelle de lui.
  We also extend our condolences to his family and relatives and to the Irish people. Nous exprimons également nos condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple irlandais.
  I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches.
• kin
  We would thus like to see hospitals deploying more staff to identify potential donors, but also to counsel and assist the next of kin. Nous souhaiterions donc voir les hôpitaux déployer plus de personnel en vue d'identifier des donneurs potentiels, mais aussi afin de conseiller et aider les plus proches parents.
  Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia. La mort de Mme Politkovskaya est non seulement un incident effroyable et une perte pour ses proches, mais c'est aussi un revers pour la liberté d'expression en Russie.
  Mr President, I should firstly like to join with those people who expressed their sympathy to the next of kin of those who recently lost their lives in the tragic helicopter accident. Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord présenter mes condoléances aux proches des victimes du tragique accident d'hélicoptère survenu récemment.
• relatives
  Some have lost relatives, and many their homes. Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer.
  The illness also involves the suffering of close relatives. Celle-ci fait également souffrir les parents proches.
  The relatives still hope that their loved ones might still be alive. Les familles espèrent toujours que leurs proches soient toujours en vie.

Related words

• reproches
• k plus proches voisins
• faire des reproches