French-English translations for responsable

responsible
us
To be sharp, to be responsible. En résumé, d'être responsables. Responsible action this is not.' Il ne s'agit pas d'une action responsable. What is the responsible approach? Quelle est l'approche responsable?
accountable
us
Someone is accountable and must be made accountable. Quelqu'un est responsable et doit être rendu responsable. For this they must be held accountable. Ils doivent en être tenus responsables. Who would this President be accountable to? Devant qui serait-il responsable ?

authority
us
No authority and no official has indicated this. Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. The single authority would, however, retain ultimate responsibility. Elle restera cependant responsable en dernier ressort. I have the authority to penalise the staff in my department, but not the authority to sack them
in chargeIs Mr Barroso in charge of inter-group discipline? M. Barroso est-il responsable de la discipline entre les groupes? Those in charge on both sides should be congratulated. Les responsables des deux côtés méritent des félicitations. Joachim Rücker has been put in charge of UNMIK. Joachim Rücker a été nommé responsable de la MINUK.
leader
us
Bilateral talks must be held with authorised leaders. Il convient de mener les dialogues bilatéraux avec les responsables autorisés. How do European leaders intend to combat this depreciation? Comment les responsables européens veulent-ils lutter contre cette dépréciation ? So the G20 leaders get together and they say 'What is the solution? Alors les responsables du G20 se sont réunis, et ils se sont dit: "Quelle est la solution?
liable
us
If this is not the case, then he is liable. Si ce n'est pas le cas, alors il est responsable. I am opposed to making the car owners liable. Je m'oppose au fait d'en rendre responsables les propriétaires de voitures. Countries are not liable for each other's debts. Les pays ne sont pas responsables de la dette des uns et des autres.
person in chargeAnother example is the person in charge in Ghana, who told me that women yield more than tomatoes. Un autre exemple est celui de la personne responsable au Ghana, qui m’a dit que les femmes rapportaient plus que les tomates.
superintendent
us