French-English translations for réclamation

claim
us
All Member States concerned have made claims for an increase in guaranteed areas. Tous les États membres concernés ont introduit des réclamations pour une augmentation des superficies garanties. Discouraging unmeritorious claims, as referred to by Mr Rack: yes. Décourager les réclamations infondées, tel que l'a signalé M. Rack: oui. The first is the question of the regulations governing product claims. Le premier concerne les réglementations régissant les réclamations relatives à des produits.
complaint
us
I take good note of your complaint. Je prends bonne note de votre réclamation. So complaints need to be taken seriously and the complaints procedure needs to have time-limits applied. Ensuite, les réclamations doivent être prises au sérieux et la procédure de réclamation doit être soumise a des délais. He had had no help from my profession's complaints body. Il n'a obtenu aucune aide de l'organe de réclamations de ma profession.

advertisement
us
Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.
consumer complaintIn my opinion that extra-judicial means should be especially strongly emphasised when considering consumer complaints. Je pense qu'il faut renforcer en particulier les méthodes extrajudiciaires pour l'évaluation des réclamations des consommateurs.
notice of defect