French-English translations for régner

reign
us
The consumer must reign everywhere. Le consommateur doit régner en maître partout. Great uncertainty will reign until this has been taken. Une grande incertitude continuera à régner si une décision n’est pas prise. Other Members have said as much, that food counterfeiting will reign ever more. D'autres collègues l'ont dit, c'est la contrefaçon perpétuelle, alimentaire, qui va régner.
rule
us
Transparency must rule in the future. La transparence doit régner à l'avenir. It is not the European way to divide and rule. La stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe. He now intends to rule as an autocrat for three years. Il a maintenant l’intention de régner en autocrate pour une durée de trois ans.

control
us
With a simple remote, he could control the toy truckThe government has complete control over the situation
govern
us
Double standards continue to dominate the external policy of the majority who govern the EU. par écrit. - Le deux poids deux mesures continue de régner sur la politique extérieure de la majorité qui gouverne l'UE. Come out into the open and acknowledge that it is no longer possible to govern with old-fashioned secrecy. Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret ! Madam President, the US Government is promoting whatever is in its own interests by its favourite method of 'divide and rule'. Madame la Présidente, le gouvernement américain promeut tout ce qui est dans son propre intérêt en appliquant sa méthode favorite du "diviser pour mieux régner".