French-English translations for réquisitoire

indictment
us
It is a shocking indictment of our society. Elles est un terrible réquisitoire contre notre société. This is an indictment of the donor countries. C'est un réquisitoire contre les pays donateurs. In actual fact, this study is an indictment of European agriculture. En fait, cette étude est un réquisitoire contre l'agriculture européenne.
information
us
Moreover, the report is a complete indictment of the Commission: negligence, administrative failures, a policy of disinformation and, above all, deliberately cynical decisions. D'ailleurs, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. Le rapport est un véritable réquisitoire contre la Commission: incurie, dysfonctionnements, désinformation et surtout choix lucides et cyniques. I need some more information about this issue.For your information, I did this because I wanted to.