French-English translations for réserver

reserve
us
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone. La Suède souhaite se réserver le droit de rester en dehors de la zone euro. We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe. Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe. Jobs in France must be reserved for the French, while jobs in Europe are reserved for Europeans. Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe.
book
uk
us
How can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money? Comment pouvez-vous réserver des salles de concert si vous ne savez pas si vous obtiendrez de l’argent? But I suggest you follow the example of Mrs Napoletano and book early. Mais je vous suggère de suivre l'exemple de Mme Napoletano et de réserver à l'avance. At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline. À l'heure actuelle, l'option la plus avantageuse pour les consommateurs est habituellement de réserver directement auprès d'une compagnie aérienne.

book/translations
earmark
us
The Commission should earmark funds for a promotional campaign. La Commission devrait réserver des fonds pour une campagne de promotion. We also endorse the plan to earmark resources for Serbia in the post-Milosevic era. Nous sommes également favorables au plan visant à réserver dès à présent des fonds pour la Serbie de "l'après-Milosevic". That is why we ask the House to support our amendment earmarking EUR 500 million for Iraq. C’est pourquoi nous demandons à l’Assemblée de soutenir notre amendement prévoyant de réserver 500 millions d’euros au profit de l’Irak.
set asideWhy not set aside this money for development? Pourquoi ne pas réserver ces montants au développement? The European Commission has investigated how much money the European Union can effectively set aside in Iraq. La Commission européenne a étudié la somme que l’Union européenne peut réellement réserver pour l’Irak. When Parliament voted on the Budget, it voted against the proposal to set aside EUR 1.5 million for the Youth World Event. Lorsque le Parlement a voté le budget, il a voté contre la proposition de réserver 1,5 million d’euros pour le .