French-English translations for servile

• servile
  The second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq, in a show of servile pro-Americanism and highly insolent anti-Europeanism. La deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l'Irak, une manifestation de pro-américanisme servile et d'antieuropéanisme outrageusement insolent.
  I say yes to transatlantic relations, but on a level playing field, without the kind of servile behaviour typically shown by some of the new Member States. Je dis oui aux relations transatlantiques, mais sur un pied d'égalité, sans le comportement servile dont font preuve habituellement certains des nouveaux États membres.
  Because everywhere in Europe, anti-racist ideology has become a thought police, with its cops, its servile magistrates, and its press kapos. Car, partout en Europe, l'idéologie antiraciste s'est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.
• subservient
  Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward? Monsieur le Premier ministre Erdoğan, êtes-vous un homme ou un couard servile?
  In practice, the major powers are gradually imposing their control, with the other governments playing a subservient role. Dans la pratique, les grandes puissances imposent progressivement leur mainmise, les autres gouvernements n’ayant qu’un rôle servile.
  The Ukrainian people reject the Belarussian model, which is a source of shame for Europe, and also the variant of democracy that is subservient to the President of Russia. Le peuple ukrainien rejette le modèle bélarussien, qui fait la honte de l’Europe, ainsi que le type de démocratie servile soumise au président russe.

Related words

• servilité
• servilement
• servilisme