French-English translations for somme

sum
us
These are very optimistic sums. Ce sont des sommes très optimistes. The sums in question sometimes defy belief. Les sommes en question défient parfois l'entendement. Is the sum referred to adequate? La somme indiquée est-elle adéquate?
napYou may go for a nap in between because eight minutes really is rather long. N' hésitez pas à faire un petit somme car huit minutes, cela n' est pas si vite passé. So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs. Nous sommes sans pitié pour les fumeurs, mais nous nous laissons prendre au dépourvu quand il s'agit des drogues dures. The regulators were caught napping by the financial collapse

total
us
We are opposed to total liberalisation. Nous sommes contre la libéralisation totale. We are totally opposed to this. Nous y sommes totalement opposés. Indeed we are now nearing total eradication. En effet, nous sommes désormais proche de l'éradication totale.
aggregateWe will be stronger as a result, and will achieve an aggregate incorporating all the valuable elements, an aggregate which is greater than the sum of its parts. Nous n'en serons que plus forts et nous obtiendrons un ensemble comprenant tous les éléments de valeur, un ensemble plus grand que la somme de ses éléments. Mrs Lulling, that ovation shows you how much better we now understand the transmission of the main aggregates of national accounts. Cette ovation, chère collègue, vous montre à quel point nous sommes maintenant éclairés sur la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux. This perhaps means that in the future we will have to consider the need for our own statistical information which is not an aggregate of national statistics. Cela implique que nous devrons peut-être envisager à l'avenir la nécessité de disposer d'informations statistiques propres, qui ne soient pas la somme des statistiques nationales.
amount
us
This is a huge amount of money. C'est là une somme monumentale. This sum amounts to EUR 51 million. La somme en question se monte à 51 millions d'euros. It will consume vast amounts of money. Une telle politique engloutira d'énormes sommes d'argent.