French-English translations for subvention

subsidyIn the past it was just: subsidy, subsidy, subsidy. Par le passé, c'était juste: subvention, subvention, subvention. We must stop this kind of subsidy. Nous devons mettre fin à ce type de subvention. Manufacturing firms are supported by government subsidies in some countries
subventionBut the peace process is not guaranteed by external subventions. Mais le processus de paix n'est pas assuré par des subventions extérieures.

benefit
us
As such, state aid costs the government twice: first in subsidies and then in unemployment benefit. Les aides d'État coûte donc deux fois de l'argent aux autorités : tout d'abord, des subventions ; ensuite, des indemnités de chômage. At the same time, they were benefiting from large EU subsidies for modernisation of the dairy sector. En même temps, ils bénéficiaient de larges subventions de l'UE pour la modernisation du secteur laitier. Shipbuilding has for years benefited from considerable subsidies from Member States and from the European institutions. . La construction navale bénéficie depuis des années de subventions importantes de la part des États nationaux comme des institutions européennes.
grant
us
Open Recruitment and Portability of Grants, l'ouverture du recrutement et la portabilité des subventions; Can we convert that into a grant? Ne pourrions-nous pas le transformer en subvention? Grants are awarded in a yearly call for proposals. Les subventions sont attribuées par le biais d'un appel de propositions annuel.