French-English translations for sur le point de

on the verge ofIn 1994 we were on the verge of winning. En 1994, nous étions sur le point de l'emporter. We are on the verge of proving them wrong yet again. Nous sommes sur le point de leur prouver qu'ils avaient tort une fois encore. As a firm supporter I only wish my own country England was on the verge of joining. En tant que ferme partisan de l'euro, mon seul vœu serait que mon propre pays, l'Angleterre, soit lui aussi sur le point de l'adopter.
about
us
I am about to finish, Mr President. Je suis sur le point de conclure, Monsieur le Président. The snake was coiled about his ankle.Rubbish was strewn about the place.

about toI am about to finish, Mr President. Je suis sur le point de conclure, Monsieur le Président. I believe another one is about to start. Je crois qu’un autre est sur le point de paraître. Mr President, we are about to vote on Amendment 5. - Monsieur le Président, nous sommes sur le point de voter sur l’amendement 5.
almost
us
I am almost minded to take back my earlier remarks but I do not think I will. Je suis presque sur le point de retirer mes remarques, mais je ne pense pas que je vais le faire. The situation is grave; we are almost engaged in the process of recreating an Islamic Caliphate. La situation est grave. Nous sommes presque sur le point de recréer un Califat islamique. Almost all people went there. - Not all but very close to it
imminent
uk
just aboutAnyway, I am pleased that this is now on our agenda and that we are just about to adopt it. Quoi qu'il en soit, je suis ravie que cette question soit inscrite à l'ordre du jour et que nous soyons sur le point de l'adopter. Mr President, I was just about to say that, contrary to some speculation, I was not arrested at this point. Monsieur le Président, j'étais sur le point de dire que, contrairement à ce que l'on pourrait croire, je n'ai pas été arrêté à ce stade.