French-Finnish translations for chaud

kuumaOn iskettävä, kun rauta on kuuma, eli kuten ranskalaiset sanovat: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, comme disent les Français. Se haluaisi meidän käsittelevän tätä kuumaa perunaa. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Meidän on poistettava kuumaa ilmaa EU:n hiilijalanjäljestä. Nous devons retirer l'air chaud de l'empreinte carbone de l'UE.
lämminLämmin moottoripyörä on toistaiseksi testattu 50 kilometrin nopeudessa. Auparavant, un motocycle à chaud était testé à 50 km. Kuinka mukavaa on, kun on lämmin kotikutoinen paita nukkavierun EU:n päällystakin sijasta. Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE. Tutkijat ovat jo kertoneet meille, että viime vuosikymmen oli ennätyksellisen lämmin ja että vuosi 2007 oli yksi kymmenestä kaikkein lämpimimmistä. Les scientifiques nous disent déjà que la dernière décennie a été la plus chaude jamais enregistrée et que l'année 2007 fut l'une des 10 années les plus chaudes.

Dictionary