French-English translations for séduire

seduce
us
Two years ago we were seduced and panicked by the horror stories of those opposed to biotechnological research. Il y a deux ans, nous nous sommes laissés à la fois séduire et épouvanter par les histoires horribles que nous contaient les adversaires de la recherche biotechnologique. I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce "Carmen" Tony Blair. Je crains, Monsieur le Premier ministre Aznar, que je ne puisse me sortir de l'esprit cette image de vous, vous efforçant de séduire "Carmen" Tony Blair. But how could things be any different, as at Maastricht, the aim was to seduce the electorate into believing that the single currency was possible without having an absolute super State? Mais pouvait-il en aller autrement, dès lors qu'à Maastricht, l'objectif était de séduire l'électeur en lui faisant croire que la monnaie unique était possible sans super-État complet ?
lure
us

attractThis idea might be attractive, but it is definitely not effective at all and is even dangerous. Cette idée peut séduire de prime abord, mais ce système n'est assurément pas efficace, il est même dangereux. Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching. Deuxièmement, toute publicité (malheureusement ou heureusement) doit s'imposer, séduire, frapper et attirer le regard. A magnet attracts iron filings
deceive
us
tempt
us
She tempted me to eat the appleIts glossy skin tempted meIt would be tempting fate