French-English translations for séparer

separateIs there no way to keep the two issues separate? N'y a-t-il pas moyen de séparer les deux questions? We shall then go our separate ways. Nous allons ensuite nous séparer. The two issues must be kept separate. Il convient de séparer ces deux questions.
come betweenOur love is so strong that nothing can come between us.I still had strong feelings for him, but didnt tell her because I didnt want to come between him and his happy family.

differ
us
These shoes only differ from those ones in having slightly longer lacesThe numbers 3 and 21 differ by 18.
discern
us
He was too young to discern right from wrong
divide
us
This is another example of Iraq's attempts to divide and rule: to separate out elements of the anti-Iraq alliance. Voilà un autre exemple de tentatives visant à «diviser pour régner» de la part des Irakiens afin de séparer les éléments de l'alliance anti-irakienne. The Commission decided to divide the financing of internal Community actions from external actions by adopting separate legal instruments. La Commission a décidé de séparer le financement des actions internes à la Communauté de celui des actions extérieures en adoptant des instruments juridiques distincts. In this sense, this move, which unites Europe ideologically and politically without forming borders which divide something between us which we should not divide, is most positive. À cet égard, cette démarche, qui unit idéologiquement et politiquement l' Europe sans créer entre nous de frontières démarquant ce que l' on ne doit pas séparer, est très positive.
part
us
One part would be national VAT, and the other European VAT. Pourquoi ne pas séparer sur les factures la partie communautaire de la TVA? Gaul is divided into three partsThe parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle
release
us
The video store advertised that it had all the latest releasesThey marked the occasion with a release of butterfliesHe released his grasp on the lever
segregateYou spoke just now - and I am pleased about this - of a requirement to segregate the production of industrial oils and oils intended for food. Vous avez parlé, et je m'en réjouis, il y a un instant, d'obliger à séparer l'usage de la préparation des graisses industrielles et des graisses destinées à l'alimentation.

shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.
split
us
It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council. Séparer le Conseil "affaires générales" du Conseil "affaires étrangères" serait également une bonne idée. We have followed with concern developments in the fundamentalist Islamic forces' attempts to split Chechnya away from the Russian Federation. Nous avons suivi avec inquiétude la manière dont les forces islamiques intégristes ont tenté de séparer la Tchétchénie de la République russe. Madam President, I fully support the rapporteur's excellent proposal to split the financial framework programmes into two specific programmes. - Madame la Présidente, je soutiens sans réserve l’excellente proposition du rapporteur de séparer les programmes-cadres financiers en deux programmes spécifiques.
uncouple
unfasten
untieto untie a knot
winnow
us
They winnowed the field to twelve.They winnowed the winners from the losers.They winnowed the losers from the winners.