French-English translations for taxe

duty
us
Subject: Abolition of duty-free sales Objet: Suppression des ventes hors taxe Subject: Abolition of duty-free Objet: Suppression des ventes hors taxe The unedifying dispute about duty free is still in my mind. La lamentable controverse sur la question des ventes hors taxe me reste encore sur l'estomac.
indirect taxThe financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax. La taxe sur les transactions financières ne s'appliquera pas au secteur financier; elle n'est qu'une nouvelle taxe indirecte.

levySuch a levy system is usually known as a 'Tobin Tax'. Un tel système de taxation est généralement appelé "taxe Tobin". This is a mandatory levy and has no upper limit. Il s'agit d'une taxe obligatoire non plafonnée. They do not have to pay the levy at all. Ils ne doivent nullement acquitter la taxe.
tax
us
Subject: Tax-free sales in the EU Objet: Ventes hors taxes au sein de l'UE Commissioner, you mentioned Tobin tax. Vous avez cité, Monsieur le Commissaire, la taxe Tobin. First issue: a global or a European tax? Première question: une taxe mondiale, ou une taxe européenne?
tollWe do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax. Nous n'avons pas de réseau de routes à péage et n'imposons pas non plus aux poids lourds de redevance autre que la taxe routière. The war has taken its toll on the peopleWe can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending