French-English translations for échecs

chess
us
The European Union's role is not to align itself with one or the other in this international chess match. Le rôle de l'Union européenne n'est pas de s'aligner sur l'un ou l'autre adversaire de ce jeu d'échecs international. The UN Security Council is temporizing, culpably so, divided by the chess-game of diplomacy and the calculations of Realpolitik. Le Conseil de sécurité de l'ONU, divisé dans le jeu des échecs de la diplomatie et des calculs de Realpolitik , temporise honteusement. That reminded me of an anecdote from the chess player Bobby Fischer, who has recently been in the news as a result of his arrest in Japan. Cela m’a rappelé une anecdote du joueur d’échecs Bobby Fischer, dont la presse a parlé dernièrement en raison de son arrestation au Japon.

Dictionary