French-English translations for éprouvant

demandingThis is an extremely demanding situation. Nous nous trouvons face à une situation extrêmement éprouvante. Future negotiations will be technically and politically very demanding. Les futures négociations seront très éprouvantes, tant sur le plan technique que politique. Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007. Examiner cette question a été une tâche très éprouvante pour la présidence allemande et en particulier pour la présidence portugaise en 2007.
harrowingHe found six Bulgarian medics and a Palestinian doctor to serve this purpose, who spent long, harrowing years in Libyan prisons. Son choix s'est porté sur six infirmières bulgares et un médecin palestinien, qui ont passé de longues et éprouvantes années dans les prisons libyennes. The field received two harrowings.

punishinga punishing blow
trying
us
The financial crisis, the energy crisis and economic recession are more trying than at any time in its fifty-six year history. La crise financière, la crise de l'énergie et la récession économique sont plus éprouvantes qu'à tout autre moment de ses 56 ans d'histoire.

Dictionary