English-French translations for demanding

accaparant
astreignantLe processus a été astreignant et souvent douloureux pour ces pays. It has been a demanding and often painful process for these countries. Il s'agit d'un vaste rapport et je sais par expérience qu'un rapport de ce type exige un travail très astreignant. It is a comprehensive report, and I know from experience that the work involved in such a report is fairly demanding.

éprouvantNous nous trouvons face à une situation extrêmement éprouvante. This is an extremely demanding situation. Les futures négociations seront très éprouvantes, tant sur le plan technique que politique. Future negotiations will be technically and politically very demanding. Examiner cette question a été une tâche très éprouvante pour la présidence allemande et en particulier pour la présidence portugaise en 2007. Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007.
exigeant
minutieux
sévère

Dictionary