French-English translations for épée de damoclès

• sword of Damocles
  A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies. Une formidable épée de Damoclès reste donc suspendue au-dessus de nos politiques culturelles.
  Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world. Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière.
  They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them. Ces pays pourront ainsi continuer à nous vendre leurs produits sans avoir une épée de Damoclès suspendue au-dessus de leur tête.

Related words

• de cape et d’épée
• épée à deux mains
• donner des coups d'épéé dans l'eau
• passer au fil de l'épée
• opération de cape et d’épée