French-English translations for étourdissant

deafeningThere are certain deafening silences, such as the lack of any reference to the need to adjust the Stability and Growth Pact. Il y a des silences étourdissants, comme l’absence de toute référence à la nécessité d’ajuster le pacte de stabilité. What is remarkable, however, is the deafening silence when it comes to those who really are the weaker parties amongst us: the elderly, babies and the handicapped. Fait singulier, il règne par contre un silence étourdissant dès que l'on touche aux droits de ceux qui sont véritablement les plus faibles : les personnes âgées, les enfants et les handicapés.
dizzy
us
That has now risen to the dizzy heights of 18 MEPs, to hear what is an important statement on an important subject. Ce nombre atteint à présent le sommet étourdissant de 18 députés, présents pour entendre cette importante déclaration sur un thème non moins important. I stood up too fast and felt dizzy.We climbed to a dizzy height.

giddy
us
The man became giddy upon standing up so fastThey climbed to a giddy heightThe boy was giddy when he opened his birthday presents
stunningThe stunning jolt from the taser gun made the criminal stop fleeing.That woman is stunning!The film was stunning.