French-Estonian translations for monstre

koletisSee ettepanek ei ole mingi kuradi kätetöö ega ka bürokraatlik koletis. Cette proposition n'est pas l'œuvre du diable ni un monstre bureaucratique. Inimesed peavad nägema meid näost näkku ja mõistma, et Euroopa ei ole ainult institutsiooniline koletis, mis koosneb kes teab millest, vaid et Euroopa koosneb inimestest, kellel on omad nõrkused. Il faut que les gens puissent s'incarner et se dire que l'Europe, ce n'est pas simplement un monstre institutionnel dont on ne sait pas qui c'est, mais des personnes, avec leurs faiblesses. Meie, Euroopa mehed ja naised, peame võitlema nende naiste eest, kes elavad Euroopas ja kaugemal, kellel puudub hääleõigus ja keda rõhub islamifundamentalismi koletis. Nous, hommes et femmes d'Europe, devons nous battre pour ces femmes qui vivent en Europe et ailleurs, qui n'ont pas voix au chapitre et qui sont opprimées par le monstre qu'est l'intégrisme musulman.

Dictionary