French-Estonian translations for à maintes reprises

• ikka ja jälle
  Viimase kümne aasta jooksul oleme ikka ja jälle siin istunud ja arutanud, mida teha. À maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire.
  Ikka ja jälle on Euroopa Parlament nõudnud kiiret üleminekut ühtsele euromaksete piirkonnale ja selle põhjused on lihtsad. Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples.
  Serbia, mida iseloomustab kristlik traditsioon, on ikka ja jälle oma häid kavatsusi tõestanud. La Serbie, caractérisée par une tradition chrétienne, a prouvé à maintes reprises ses bonnes intentions.
• korduvalt
  Me oleme seda IASB-le korduvalt meelde tuletanud. Nous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises.
  Ma olen öelnud seda korduvalt ja ütlen ka täna. Je l'ai dit à maintes reprises, et je le répète encore aujourd'hui.
  Sest selles viidatakse korduvalt Lissaboni lepingule. Parce qu'il fait référence à maintes reprises au traité de Lisbonne.

Related words

• à plusieurs reprises à maintes reprises
• jusqu'à maintenant
• jusqu’à maintenant
• à partir de maintenant
• maintenir à terre