French-Finnish translations for abord

hyväksyminenEnsinnäkin neuvoston ja parlamentin on asetettava eläkerahastodirektiivin hyväksyminen etusijalle. Tout d'abord, la directive sur les fonds de pension doit être adoptée par le Conseil et le Parlement en priorité. Mietinnön hyväksyminen oli melko vaikeaa, ja vaikeuksia valiokunnassa aiheutti alun perin yksi erityisseikka, joka on jo ratkaistu. L'adoption du rapport s'est révélée assez difficile, car des problèmes sont d'abord apparus au sujet d'un point particulier au sein de la commission, point maintenant résolu. Vaikka nämä asiat kuuluvatkin jossain määrin subjektiivisen arvioinnin piiriin, niin mielipiteideni taustalla ei ole - lainatakseni erään parlamentin jäsenen sanoja - alistuva hyväksyminen. Bien que de tels sujets fassent appel à un jugement relativement subjectif, lorsque j' aborde cette question, je ne le fais pas avec une complicité passive- pour reprendre une expression du député.

Dictionary