French-Finnish translations for appuyer

painaaEmmekö osaa tällä tekniikan aikakaudella painaa kahta nappia? Ne sommes-nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d'appuyer sur deux boutons ? Laitteissamme on ensin painettava "kyllä"nappia, ja kun sitten painaa "ei"nappia, valo on yhä sininen. Sur nos machines, nous devons d'abord appuyer sur "Oui", puis, lorsque nous passons à "Non", l'écran reste bleu. Mielestäni uutta kehitystä ei saa estää, ei saa painaa jatkuvasti jarrua. Nous devons nous garder de bloquer les évolutions nouvelles, d'appuyer sans cesse sur la pédale de frein.
korostaaHaluan todella korostaa sitä, mitä täällä on sanottu. Je voudrais vraiment appuyer les commentaires formulés en ce lieu. Siten meillä on todellinen syy korostaa terveydenalan ammattilaisten roolia. Voilà toutes les raisons pour lesquelles il faut véritablement s'appuyer sur le rôle des professionnels de santé. Haluaisin tosin korostaa, että ne eivät ole vain AKT-maita, vaan että AKT-alueen ulkopuolella on myös paljon maita, joita meidän on tuettava paremmin. Pour conclure, je voudrais encore appuyer tous ceux qui se sont exprimés en faveur d'une position courageuse envers les pays les moins développés - les PMD.

Dictionary