French-Finnish translations for catalan

katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. Le seny, le bon sens catalan, ce seny ferait merveille au Conseil et à la Commission. Olen eurooppalainen siinä missä espanjalainenkin ja " [olen myös katalonialainen]", mutta en edusta vanhaa tai uutta Eurooppaa. Je suis autant européen qu’espagnol, et «[je suis également catalan]»; mais je ne suis ni de l’ancienne ni de la nouvelle Europe. Miten voin selittää sen portugalilaiselle tekstiilialan työntekijälle, jonka tuki oli vain 524 euroa, kun hänen katalonialainen kollegansa voi saada 2 000? Comment puis-je expliquer cela à un salarié du secteur textile portugais, qui pour tout support a reçu 524 euros, tandis que son collègue catalan peut en obtenir 2 000?
katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Deux questions précises: quand serons-nous en mesure de parler le catalan dans cette Assemblée? Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. Par exemple, le catalan est parlé par 10 millions de personnes.

katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Deux questions précises: quand serons-nous en mesure de parler le catalan dans cette Assemblée? Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. Par exemple, le catalan est parlé par 10 millions de personnes.
katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. Le seny, le bon sens catalan, ce seny ferait merveille au Conseil et à la Commission. Olen eurooppalainen siinä missä espanjalainenkin ja " [olen myös katalonialainen]", mutta en edusta vanhaa tai uutta Eurooppaa. Je suis autant européen qu’espagnol, et «[je suis également catalan]»; mais je ne suis ni de l’ancienne ni de la nouvelle Europe. Miten voin selittää sen portugalilaiselle tekstiilialan työntekijälle, jonka tuki oli vain 524 euroa, kun hänen katalonialainen kollegansa voi saada 2 000? Comment puis-je expliquer cela à un salarié du secteur textile portugais, qui pour tout support a reçu 524 euros, tandis que son collègue catalan peut en obtenir 2 000?

Dictionary