Finnish-French translations for kohta

article
L'article 23 est on ne peut plus clair. Mietinnön 23 kohta ei voisi olla yksiselitteisempi. Il faut lire le paragraphe 2 de l'article 14. Lukekaa siis 14 artiklan 2 kohta. L'article 4.3 est d'une importance cruciale. Direktiivin 4 artiklan 3 kohta onkin erittäin tärkeä.
bientôt
Bientôt, les étiquettes ne suffiront plus. Kohta merkinnätkään eivät enää riitä. Ils vont bientôt élire un Premier ministre. Ne valitsevat kohta pääministerin. Il fera bientôt une déclaration sur ce point. Hän ottaa kohta kantaa tähän asiaan.

endroit
Cette question, qui concerne les droits des consommateurs différents d'un endroit à l'autre, est particulièrement opportune. komission jäsen. - (EN) Kysymys koskee kuluttajan oikeuksien vaihtelua ja on hyvin ajankohtainen. C'est le seul endroit du texte où le lecteur apprend, incidemment, qu'il existe des États membres dans l'Union. Tämä on tekstissä ainoa kohta, josta lukija ohimennen saa selville, että unionissa on jäsenvaltioita.
point
Deuxième point, la solidarité. Toinen kohta on yhteisvastuullisuus. Le deuxième point concerne les PME. Toinen kohta koskee pk-yrityksiä. Le deuxième point concerne SOLVIT. Toinen kohta koskee SOLVIT-verkostoa.
lieu
Il faut donc rectifier comme suit : 76 au lieu de 69. Kohta on siis korjattava: 76 eikä 69. Le deuxième point concerne la question du lieu d'origine. Toinen kohta on alkuperäpaikkaa koskeva kysymys. Le débat est clos. Le vote aura lieu prochainement. Keskustelu on päättynyt, ja äänestys toimitetaan kohta.
place
Il faut comprendre "Les procédures de poursuite pour violation du traité doivent être mises en place contre les États membres". Tämä kohta on ymmärrettävä näin: "on luotava syyttämismenettelyjä niitä sopimusta rikkoneita jäsenvaltioita vastaan."
section section
surPourtant, je voudrais attirer l'attention sur certains points. Päätöslauselmaesityksen 13 kohta on sellainen kohta.