French-Finnish translations for compensation

kompensaatioTietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio. Ce péage routier injustifié en est la compensation financière. Tietty kompensaatio voi osoittautua välttämättömäksi, mutta edut olisivat kuitenkin ilmeiset. Une certaine compensation peut s'avérer nécessaire, mais le gain devrait, de toute façon, être évident. Joissakin tapauksissa sopimuksiin liittyy aivan erilainen taloudellinen kompensaatio, jonka mukaan toimittaja ostaa toisilla markkinoilla toimivan yrityksen tuotteita. Dans d'autres cas, il peut y avoir un type tout à fait différent de compensation financière, à savoir un accord pour l'achat de produits d'une société sur un autre marché.
hyvitysSiinä korostetaan myös rinnakkaista tarvetta suojautua väärinkäytöksiltä ja taata väitetylle velalliselle hyvitys, mikäli takavarikointimääräys osoittautuu pätemättömäksi. Il souligne également la nécessité concomitante de protéger la procédure des abus et d'apporter des garanties de compensation au débiteur présumé si son ordonnance s'avère être nulle et non avenue.

kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
vastikeMinusta se on kohtuullinen vastike. Je pense qu'il s'agit d'une compensation raisonnable. Ministeriö panee tuen vastikkeeksi seudun kunnille kovan ehdon. (hs.fi
kauppahinta
korvausAsianmukainen korvaus on välttämätön. Il faut absolument qu'il y ait une réelle compensation. Sen avulla vahinkoriski voidaan jakaa hyvin laajasti ja korvaus voidaan varmistaa. Cela contribue à largement limiter les risques de blessure et à garantir la compensation. Siinä ei myöskään mainita, mistä budjettikohdasta tällainen korvaus maksettaisiin. Il ne dit pas non plus quelle partie du budget devrait servir à financer cette compensation.
korvausvelvollisuus
palkkaSynnin palkka on kuolema.

Dictionary