French-Finnish translations for complexité

• monimutkaisuus
  Monimutkaisuus voidaan varmasti selittää ja perustella. Sans doute y a-t-il une complexité explicable et justifiable.
  Säädösten monimutkaisuus on usein virheiden syynä. La complexité des législations constitue une cause d’erreur fréquente.
  Monimutkaisuus näkyy jo sen päämääristä. La complexité saute aux yeux dès les objectifs de cette mesure.
• hankaluus
  Alkuhankaluuksien jälkeen työ pääsi vauhtiin.
  joutua hankaluuksiin
• kompleksisuus
  Kolmogorov-kompleksisuus
• mutkikkuus
  Katson, että näissä tarkistuksissa ehdotetuissa sanamuodoissa otetaan paremmin huomioon digitaalisen ympäristön muutosten mutkikkuus ja nopeus. Il me semble que la formulation proposée dans les amendements reflète davantage la complexité et la rapidité des changements survenus dans l'environnement numérique.
  Usein tähän ovat syynä näiden järjestelmien ääretön mutkikkuus ja kohtuuton byrokraattinen taakka, joka järjestelmistä aiheutuu niin hallintoviranomaisille kuin maanviljelijöille itselleenkin. Cela est dû souvent à l'extrême complexité et au fardeau bureaucratique disproportionné que ces systèmes font peser à la fois sur les administrations et sur les agriculteurs eux-mêmes.
• ongelma
  Jäsen Bauer puhui siitä, miten valtavan monimutkainen tämä ongelma on. Mme Bauer a évoqué la grande complexité de ce problème.
  Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma. La complexité de la structure d'ensemble demeure un problème.
  Vaikka ongelma onkin monimutkainen, lopullinen tavoite on pidettävä aina mielessä. Malgré la complexité du problème, rappelons-nous, à chaque instant, l'objectif que nous voulons atteindre.
• vaikeus
  Sen vuoksi koko tästä keskustelusta korostuu asian vaikeus, mutta myös sen tärkeys. Toute cette discussion a donc mis en évidence la complexité de ce problème mais également son importance.
  Kokemus osoittaa myös, että hallinnollisten menettelyjen monimutkaisuus ja vaikeus on yksi tutkijoiden suurimmista ongelmista. L'expérience montre également que la complexité et la difficulté des procédures administratives ont été l'un des principaux problèmes auxquels nos chercheurs ont été confrontés.
  Sanaristikon vaikeus ottaa minua päähän.

Related words

• complexe