Finnish-French translations for ongelma

• problème
  Le troisième problème concerne la subsidiarité. Kolmas ongelma liittyy toissijaisuusperiaatteeseen.
  Ce problème est souvent négligé. Tämä ongelma jätetään usein huomiotta.
  Je me demande quel est le problème. Ihmettelen, mikä ongelma siinä on.
• complexité
  Mme Bauer a évoqué la grande complexité de ce problème. Jäsen Bauer puhui siitä, miten valtavan monimutkainen tämä ongelma on.
  La complexité de la structure d'ensemble demeure un problème. Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma.
  Malgré la complexité du problème, rappelons-nous, à chaque instant, l'objectif que nous voulons atteindre. Vaikka ongelma onkin monimutkainen, lopullinen tavoite on pidettävä aina mielessä.
• controverse
  L'utilisation d'OGM pose un autre problème épineux, qui suscite une controverse particulièrement vive. Toinen vaikea ongelma, joka on erityisen kiistanalainen, on geneettisesti muunneltujen organismien (GMO) käyttö.
• emmerde
• ennui
  Non pas que les Américains nous fassent une grande concurrence, car je n'ai pas connaissance de bateaux américains qui causent tellement d'ennuis à nos chantiers navals. Amerikkalaiset ovat kyllä protektionisteja, mutta maailmanlaajuisen kilpailun kannalta ongelma ei todellisuudessa ole siinä.
  L’ennui, c’est qu’il n’est tout simplement pas possible de distinguer avec certitude l’utilisation pacifique des matériaux des aspirations militaires. Ongelma on siinä, että rauhanomaista ja sotilaallista käyttöä ei yksinkertaisesti ole mahdollista erottaa toisistaan täydellä varmuudella.
• ikävyys) ennui
• mal
  Le mal de la migration continue de s'étendre insidieusement. Maahanmuutto-ongelma leviää edelleen salakavalasti.
  S'ils ne le sont pas, alors on a pas mal de problèmes. Jos ne eivät ole, ongelma on suurempi.
  Je crains cependant d'avoir encore du mal à accepter ce paquet. Pelkäänpä, että minulla on yhä ongelma paketin kanssa.
• point
  Ce problème est sur le point de devenir grave. Siitä on muodostumassa vakava ongelma.
  Ce point constitue pour moi un obstacle important. Tämä on mielestäni hyvin suuri ongelma.
  Je voudrais me concentrer sur quatre points. Ensimmäinen on ketjureaktion ongelma.
• polémique
  . - Monsieur le Président, cette polémique autour de M. Buttiglione résume bien le plus gros problème de l’Union européenne. . – Arvoisa puhemies, Buttiglionea koskeva kiista on Euroopan unionin suurin ongelma.
• question
  C'est donc une question purement technique. Ongelma on siis puhtaasti tekninen.
  Le deuxième problème est lié à des questions de compétence. Toinen ongelma on toimivaltaan liittyvä.
  Il est urgent que cette question soit résolue. Tämä ongelma vaatii pikaista ratkaisua.

Definition of ongelma

• ratkaisua vaativa pulmallinen tilanne tai asia

Examples

• Minulla on ongelma tämän koneen kanssa. Se ei toimi.
• Tämä herra aiheuttaa ongelmia.
• Shakkilehdessä on mielenkiintoisia ongelmia.
• Tuolla sekopäällä on jotain ongelmia.

Related words

• arvoitus
• häiriö
• onkkelma
• probleema
• probleemi
• pulma
• pähkinä