French-Finnish translations for constater

havaitaKuten voimme havaita, määrä on valtava. Comme nous pouvons le constater, les chiffres sont énormes. Ehdotus jätettiin, kuten muutamaa kuukautta myöhemmin saatoitte havaita. Vous avez pu le constater quelques mois après; elle a été déposée. Arvoisa puhemies, mitä olemme voineet havaita vuodesta 1963 lähtien? - Madame la Présidente, que pouvons-nous constater depuis 1963?
huomataJoten voitte huomata, että olemme todellakin iloisia siitä, että pystymme katsomaan Tanskan televisiota. Tout le monde peut ainsi constater à quel point nous sommes ravis de pouvoir à nouveau capter la télévision danoise. Jos tarkastelemme Kongon tapausta, saamme huomata, mitä MONUC-joukot voivat puuhastella. Il suffit de voir ce qui s'est passé au Congo pour constater à quoi les troupes de la MONUSCO peuvent se livrer. On järkyttävää huomata kova ryntäys kohti Euroopan unionin militarisointia. Il est perturbant de constater la course à la militarisation dans laquelle l' Union européenne est en train de s' engager.

saada selvilleMiten me muuten voisimme saada selville, pystyvätkö kaikki valtiot myös vastaamaan haasteisiin, joihin ne ovat sitoutuneet? Si nous ne les avions pas, qui pourrait constater si tous les États membres satisfont effectivement aux exigences auxquelles ils se sont engagés ?
selvittääVerkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.Selvitän koulutehtävät nopeasti.
todetaVoimme todeta, että euro on todellakin menestynyt. Nous avons pu constater que l'euro a été extrêmement fructueux. Olen tyytyväinen voidessani todeta, että esittelijä kannattaa kyseistä ehdotusta. Je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition. Voidaan todeta, että paljon on tehty, mutta ei vielä tarpeeksi. Nous pouvons constater que beaucoup a été accompli, mais pas encore assez.
varmistaaLoppujen lopuksi tämän valiokunnan kriittinen lähestymistapa varmistaa edistyksen, kuten on aiempina vuosina käynyt ilmi. Après, tout, l'approche critique de cette commission est source de progrès, comme nous avons pu le constater par le passé. Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.

Dictionary