French-Finnish translations for contraindre

• pakottaa
  Emme voi pakottaa ihmisiä hyväksymään sitä. Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter.
  Venäjä yrittää nyt silti pakottaa nämä ihmiset palaamaan T?et?eniaan. Les Russes tentent néanmoins de contraindre ces personnes à rentrer en Tchétchénie.
  Tavoitteena ei ole "pakottaa" vanhempia panemaan lapsensa näihin päivähoitolaitoksiin. L'objectif n'est pas de "contraindre" les parents à envoyer leurs enfants dans ces structures.
• painostaa
  Me emme voi painostaa niitä vapaaehtoisia järjestöjä, joita rahoitamme, tekemään jotain sellaista, jota ne eivät halua tehdä. Nous ne pouvons pas contraindre les organisations bénévoles que nous finançons à faire des choses qui dépassent ce qu'elles sont prêtes à faire.
  Käsittääkseni pääministeri Blair soittelee itse Ison-Britannian työväenpuoleen edustajille Euroopan parlamentissa ja yrittää painostaa heitä olemaan äänestämättä ehdotusta vastaan. J’ai cru comprendre que M. Blair contactait personnellement les députés européens membres du parti travailliste britannique pour essayer de les contraindre à ne pas émettre un vote négatif.
  Tarkistusehdotuksen taustalla on tietysti pyrkimys painostaa neuvostoa lisäämään yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan hallinnon avoimuutta. Son intention est bien entendu de contraindre le Conseil à une plus grande transparence dans la gestion de la politique étrangère et de sécurité commune.
• tyrkyttää

Related words

• contrainte
• contraint
• précontrainte
• postcontrainte
• autocontrainte
• contrainte de cisaillement
• contrainte d’intégrité
• contrainte du mètier
• stérilisation contrainte