French-Finnish translations for curieux

• utelias
  Olen utelias kuulemaan vastauksen. Je suis curieux d'entendre la réponse.
  Olen utelias kuulemaan vastauksenne. Je serais curieux d'entendre votre réponse.
  Olen utelias näkemään, kuka äänestää huomenna teurastamisen puolesta. Je suis curieux de savoir qui votera demain en faveur de l'abattage.
• erikoinen
  Tämä on ehkä aika erikoinen toteamus Ruotsin kirkon edustajalta, mutta kansan puolesta tehtävän kuninkaanmurhan käsite on verrattain vanha. Il s'agit peut-être d'un curieux message de la part d'un représentant de l'Église suédoise, mais l'idée d'un régicide pour le bien du peuple est assez ancienne.
  Pekalla on erikoinen vanha museoauto.
  Pekka on erikoinen.
• kummallinen
  Ruotsinkielinen termi "märkning" on hieman kummallinen käännös. Le mot que nous utilisons en suédois, "märkning", fait un effet assez curieux dans la traduction.
  Sitten tuli kummallinen hyytyminen ja alettiin puhumaan siitä, että kriisi on ohi. Ensuite, il y a eu un ralentissement plutôt curieux et les gens se sont mis à dire que la crise était passée.
  Presidentti Lukašenkon henkilöpalvonnan värittämien julistusten sanoma on kummallinen yleisslaavilainen, länsimaiden vastainen nationalismi. M. Loukachenko prêche un curieux nationalisme panslave et antioccidental et entretient par ailleurs le culte de la personnalité.
• outo
  Se on outo kontrasti tänään hyväksytylle kristittyjä vähemmistöjä koskevalle päätöslauselmalle. Elle offre un curieux contraste avec celle qui a été adoptée ce matin sur les minorités chrétiennes.
  Jääkaapista tuli outo haju.
  Polulla oli outo kulkija.
• merkillinen
  Se on hyvin merkillinen tapa käsitellä tutkimusta ja lyö korvalle monia hienoja epärehellisiä puheita, joita täälläkin pidetään. C'est là un curieux procédé qui donne a penser que bien des beaux discours prononcés ici au sujet de la recherche n'étaient en réalité que purs mensonges.
  Merkillinen siinä mielessä, että ainoa paikkansapitävä asia siinä on kuvaus nälänhädästä, josta noin puolet miltei 23 miljoonasta korealaisesta kärsii. Curieux parce que le seul élément correct qu'il renferme est la description de la famine qui touche environ la moitié des presque 23 millions de Coréens du Nord.
  Arvoisa puhemies, Pohjois-Korean nälänhätää käsittelevä päätöslauselma, jonka vihreiden ryhmä on esittänyt, on merkillinen asiakirja. Madame le Président, la résolution sur la famine en Corée du Nord déposée par le groupe des Verts de ce Parlement est un curieux document.
• poikkeuksellinen
• uteleva

Related words

• bi-curieux
• incurieux
• bicurieux
• hétérocurieux
• homocurieux
• curieux comme un chat