French-Finnish translations for diable

paholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Sainte-Thérèse disait que le diable est dans le détail. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". En Pologne, nous avons un dicton qui dit "lorsque l'homme se précipite, le diable sourit". Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permettez-moi d'affirmer que c'est souvent dans le détail que l'on rencontre le diable.
perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!

piruKuten tietysti aina, piru on merrassa, jos puututaan liikaa yksityiskohtiin. Comme d'habitude, le diable est évidemment dans le détail. Neuvosto ei ole Jumala kuten ei komissiokaan, eikä parlamentti ole piru. Ni le Conseil ni la Commission ne sont Dieu, et nous ne sommes pas davantage le diable. Jos minä olen piru, niin hänellä on tässä keskustelussa ollut ainakin yksi sarvi. Si je suis le diable, alors, au cours de ce débat, il a au moins été mon docteur Faust.
ihmeihme tyyppi, ihme hiihtäjäIhme tempun tekivät.ihmeiden ihme
jumalauta
kummaOlipa kumma juttu!Mikä kumma tuo on?
nokkakärry
PaholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Sainte-Thérèse disait que le diable est dans le détail. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". En Pologne, nous avons un dicton qui dit "lorsque l'homme se précipite, le diable sourit". Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permettez-moi d'affirmer que c'est souvent dans le détail que l'on rencontre le diable.

pakettikärry
Perkele
saatana
Voi saatana, että se mies oli tyhmä!Saatanan saatanan saatana. Kyllä pistää vihaksi. (Mika HannulaHän kuvitteli olevansa joku ovela saatana.
Saatana
sielunvihollinen
Sielunvihollinen