French-Finnish translations for déportation

karkottaminenKahdeksan miljoonan ihmisen karkottaminen ilman mitään takuita: suuri häpeä! La déportation de 8 millions de personnes sans aucune forme de garantie: quel déshonneur! Siitä olisi seurauksena vain eräänlainen laillistettu lasten maasta karkottaminen, mitä Haiti ei kaipaa. Une telle solution ne ferait que déboucher sur une forme de déportation légalisée des enfants. Or, ce n'est pas de cela qu'Haïti a besoin. Vaikka Nepal on vuosien mittaan antanut turvapaikan monille tiibetiläisille ja bhutanilaisille pakolaisille, 18:n tiibetiläisen maasta karkottaminen joitakin kuukausia sitten on huolestuttava käänne. Bien que le Népal ait hébergé de nombreux réfugiés tibétains et bhoutanais, la déportation de 18 Tibétains au Tibet voici quelques mois est inquiétante.
karkotusTämä oli vain kaikkein pahamaineisin karkotus niiden monien karkotusten joukossa, jotka jatkuivat aina vuoteen 1951 saakka. Il s’agit juste des déportations les plus célèbres parmi les nombreuses autres qui se sont poursuivies jusqu’en 1951.

Dictionary