French-Finnish translations for dépréciation

• arvon aleneminen
  Mutta päinvastoin kuin kuvitellaan, niiden valuuttojen arvon aleneminen ei ole niille yksinomaan etu, kaukana siitä. Mais contrairement à ce qu'on pense, la dépréciation de leur monnaie n'est pas uniquement un avantage pour eux, tant s'en faut.
  Siirtymäjärjestely on mielestäni hyvä ajatus, koska sen avulla päästään eroon kaksinkertaisesta verotuksesta, ja samalla otetaan huomioon myös arvon aleneminen. Selon moi, le plan de transition est une bonne idée, car il permet de se débarrasser d’une double imposition tout en tenant compte de la dépréciation.
  Itse asiassa tänäänkin kaikissa Euroopan unionin lehdissä on kirjoitettu, että jopa Euroopan yhteisen rahan, euron arvon aleneminen on eläkeläisten syytä. En effet, aujourd'hui encore, on peut lire dans tous les journaux de l'Union européenne que même la dépréciation de la monnaie unique européenne, de l'euro, est imputable aux pensionnés.
• arvon lasku
  Toisena syynä on euron ja siten kaikkien euron osana olevien eurooppalaisten valuuttojen arvon lasku. La deuxième cause, c'est la dépréciation de l'euro, donc de l'ensemble des monnaies européennes qui en font partie.
  Lopuksi muistutan, ettei euron arvosta tarvitse huolestua: yhteisvaluutan arvon lasku tekee hyvää euroalueen taloudelle. Enfin, ne vous inquiétez pas à propos de la valeur de l'euro: la dépréciation de la monnaie commune est bonne pour l'économie de la zone euro.
• arvon väheneminen
• arvonalennus
• arvonvähennys
  Dollarin ja jenin 10 prosentin arvonvähennys euroon verrattuna, johon liittyy kullan hinnan 10 prosentin lasku, hävittäisi koko EKP:n nykyisen pääoman. Une dépréciation de 10 % du dollar et du yen vis-à-vis de l'euro, assortie d'une chute de 10 % du prix de l'or, effacerait tout le capital actuel de la BCE.

Related words

• dépréciatif
• dépréciative
• autodépréciation