French-Finnish translations for désert

autiomaaJoensuu ei ole sama kuin tundra, eikä savanni ole sama kuin autiomaa. L'estuaire n'est pas la toundra, la savane n'est pas le désert. On sanottu, että Euroopan suurin autiomaa on Itämeren pohjassa. Il a été dit que le plus grand désert en Europe est au fond de la mer Baltique. On suuri ongelma, että autiomaa leviää ja ahneuden ja rikosten uhkaamiksi joutuneet trooppiset metsät ovat huonossa kunnossa. Le gros problème est que le désert s'étend tandis que les forêts tropicales sont en piteux état, menacées par la cupidité et la criminalité.
aavikkoTarkoitan varsinkin niitä alueita, joilla aavikko on kirjaimellisesti sanottuna hautaamassa tuottavaa maata alleen. Je pense tout particulièrement aux régions où le désert enterre littéralement les terres productives.

erämaaPääkaupunkiin päästäkseen on ylitettävä 900 kilometrin pituinen erämaa sietämättömissä oloissa. Pour rejoindre la capitale, il faut traverser 900 kilomètres de désert, dans des conditions épouvantables. Meidän onkin tehtävä kaikkemme estääksemme, että Euroopan unionista tulisi tieteen erämaa. Nous devons donc faire tous les efforts nécessaires pour éviter que l'Union européenne ne devienne un désert scientifique. Ennen erällä käytiin erämailla.
autioNäistä luvuista ja Kyprokselle koituvista ilmeisistä eduista huolimatta kaupunki on edelleen autio. En dépit de ces chiffres et de l'avantage indéniable qu'elle représentait pour l'île de Chypre, la ville est restée déserte. Tällä hetkellä autio istuntosali symboloi järkyttävällä tavalla toimintaamme tässä hirvittäväksi osoittautuvassa kansainvälisessä kriisissä. En cet instant, cette Assemblée déserte représente dramatiquement le symbole de ce que nous sommes dans cette crise internationale qui est en train de faire apparaître ses aspects les plus atroces.
kairaVaelsimme kairassa.
kitumaaKitumaalla kasvaa puuta 100 vuoden ohjekiertoaikana keskimäärin alle 1 m³/ha, mutta yli 0.1 m³/ha vuodessa.
korpimuuttaa asumaan korpeenasua keskellä korpea

Dictionary