French-Finnish translations for déterminé

• määrätietoinen
  Tässä suhteessa komissio on määrätietoinen ja optimistinen. À cet égard, la Commission est déterminée et optimiste.
  Toivoisin, että olisitte yhtä määrätietoinen tässä nimenomaisessa asiassa. J'aimerais que vous soyez aussi déterminée dans le cas qui nous occupe.
  TRIPS-sopimuksen alalla EU:n olisi säilytettävä vahva ja määrätietoinen johtajuus. Pour ce qui est de l'accord ADPIC, l'UE devrait maintenir une position forte et déterminée.
• luja
  Tämä talo on luja, se kestää.
  Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.
  Pysy lujana!
• päättäväinen
  EU:n on otettava päättäväinen kanta tähän kysymykseen. L’Union doit adopter une position déterminée à ce sujet.
  Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio. Nous avons une présidence compétente et déterminée.
  EU:n on oltava aktiivinen, päättäväinen ja yhtenäinen. L'UE doit être active, déterminée et unie.
• peräänantamaton
  Jotta terroristit voitetaan, on olennaista, että hallitus antaa ulkomaailmalle yksiselitteisen viestin ja että julkinen kanta on peräänantamaton. Pour vaincre les terroristes, il est essentiel que le gouvernement émette un message dépourvu d'ambiguïté et que l'on fasse en sorte que l'opinion publique reste déterminée.
• keskittynyt
• kiinteä
  Vauva alkoi syödä kiinteää ruokaa puolen vuoden iässä.
  Tarjalla on pienet kiinteät rinnat.
  kiinteä valuuttakurssi
• määrätty
  Ensinnäkin tulopuoli on periaatteessa ennalta määrätty rahamäärä. Premièrement, le côté "recettes" consiste pour l'essentiel en un montant prédéterminé.
  Kuolemantapauksien ja vaurioiden määrä Euroopan teillä ei ole ennalta määrätty asia. Le nombre de décès et de blessures sur les routes d'Europe n'est pas un élément prédéterminé.
  Tässä lainsäädännössä on määrätty, että kuluttajansuojajärjestöillä on oikeus myös muulla oikeuden alalla valittaa asiasta. Nous avons dans cette législation déterminé que les organisations de défense des consommateurs auront elles aussi la faculté dʼinterjeter appel dans une autre juridiction.
• pesunkestävä
  Päähenkilönä tarinassa on pesunkestävä duunari Juha. (finfilm
• sisukas
• vakaa
• vakio-

Related words

• déterminer
• détermine
• déterminatif
• détermination
• déterminant
• indéterminé
• déterminisme
• déterministe
• autodétermination