French-Finnish translations for endémique

• endeeminen
  Koska kyseessä on endeeminen koettelemus, on tärkeää toteuttaa hätätoimenpiteitä: ne auttaisivat antibioottien tavoin. Comme il s'agit d'un problème endémique, il importe d'adopter des mesures d'urgence, qui feraient office d'"antibiotiques".
  Endeeminen kasvi- tai eläinlaji esiintyy vain tietyllä alueella kotoperäisesti.
  Kylän sairastuvuusluvuissa on endeemisiä piirteitä.
• kotoperäinen
  Toinen esimerkki on Newcastlen tauti, joka on luonnonvaraisten lintujen kotoperäinen tauti ja voi milloin tahansa tarttua rokottamattomaan siipikarjaan. Un autre exemple: la maladie de Newcastle, qui est endémique chez les oiseaux sauvages au Portugal, lesquels peuvent à tout moment la transmettre à la volaille d'élevage non vaccinée.
  Jäsenvaltioidemme ja kolmansien maiden - joissa suu- ja sorkkatauti on kotoperäinen - välillä matkustaa miljoonia ihmisiä vuosittain. Des millions de personnes voyagent chaque année entre nos États membres et des pays tiers où la fièvre aphteuse est endémique.
  Esimerkiksi noin 45 % Kanariansaarilla asuvista lintulajeista esiintyy pelkästään näillä saarilla, eikä missään muualla maailmassa. Kun Suomen alueella ei ole yhtään täysyin kotoperäistä eli endeemistä lajia – lintua tai mitään muutakaan – Kanariansaarten pikkuruiseen pinta-alaan niitä mahtuu perästi 4000. Kanariansaaret eivät myöskään ole ainoita saaria, missä näkyy erikoisuuksia. Itse asiassa suurin osa maailman kotoperäisistä lajiesta elää saarilla.Bargum, Katja & Kokko, Hanna. Kutistuva turska ja muita evoluution ihmeitä. WSOY. Helsinki. 2008. ISBN 978-951-0-34020-2: s. 92
• autoktoninen
• luonnollinen
  Monet mystisinä pidetyt ilmiöt osottautuvat luonnollisiksi.

Related words

• vendémiaire
• endémie
• endémisme
• endémicité
• endémiciser