French-Finnish translations for fabriquer

• valmistaa
  Kohdistetusti muunnettujen kasvien avulla voidaan ehkä valmistaa pian lääkeaineita edullisesti ja turvallisesti. La modification génétique ciblée de plantes permettra peut-être aussi bientôt de fabriquer des médicaments dans des conditions avantageuses et sûres.
  Pohjois-Irlannissa on lukuisia pieniä yrityksiä, joiden toiminta on riippuvainen oikeudesta valmistaa varaosia. En Irlande du Nord, un certain nombre de petites entreprises dépendent du droit de fabriquer des pièces détachées.
  Valmistajat sanovat, että jos tämä tarkistus hyväksytään, ne eivät voi enää valmistaa tällaisia laitteita. Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits.
• rakentaa
  Jos teemme niin, tuottajilla ei ole enää niin suurta kannustinta rakentaa ja valmistaa autoja, joista jää vähemmän jätettä. Si nous restreignons cette responsabilité, nous n'inciterons pas les producteurs à construire et à fabriquer des véhicules produisant moins de déchets.
  Tämän vuoksi aiotaan rakentaa terässuoja, joka maksaa useita miljardeja euroja. Näin siis maassa, jossa eläkkeet ovat olleet vain 20 euroa kuukaudessa sadan viime vuoden ajan. Ils vont donc fabriquer une couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards d’euros, dans un pays où les retraites s’élèvent tout juste à 20 euros par mois, et ce depuis 100 ans.
  Espoo päätti rakentaa metron. (KL
• tehdä
  Ei ole mitään järkeä tehdä aurinkopaneeleja, jos ei ole ihmisiä, jotka panevat ne katolle. Il est absurde de fabriquer des panneaux solaires si personne ne les met sur son toit.
  . (NL) Ihmisen on pitänyt lähes koko historiansa ajan tehdä käyttöesineensä puusta, metallista ja kivestä. - (NL) Durant la plus grande partie de l' histoire de l' humanité, nous avons dû utiliser le bois, le métal et la pierre pour fabriquer nos objets utilitaires.
  Hait pyydystetään valtameristä vain siksi, jotta tyydytettäisiin aasialaisten mielihalut tehdä keittoa hainevistä, ja se on huono asia. Les requins sont exterminés dans les océans pour satisfaire le caprice asiatique de fabriquer de la soupe à partir de leurs nageoires, et ce n’est pas une bonne chose.
• väärentää
  Nuorukainen väärensi henkilötodistuksen voidakseen ostaa tupakkaa ja alkoholia.
• väärentää (todisteita

Related words

• fabrique
• préfabriqué
• fabriqué en Chine
• fabriqué au Japon
• fabrique textile
• marque de fabrique
• produire fabriquer
• maison préfabriquée
• pièce à fabriquer