French-Finnish translations for financier

taloudellinenTällainen taloudellinen järkeily vaikuttaa minusta tolkuttomalta. Ce raisonnement financier me paraît absurde. Yhteisvastuullisuudella on myös taloudellinen puolensa. L'aspect financier de la solidarité vient ensuite. Tämä on silti vain asian taloudellinen puoli. Mais soit, c'est un des aspects financiers de la question.
finanssi-Direktiivin velvoitteita sovellettaisiin vain joihinkin finanssi- ja yhtiöoikeudellisiin toimiin. Les obligations imposées par la directive ne s' appliqueraient qu' à certaines activités relevant du droit financier et du droit des sociétés. Tämä tarkoittaa sitä, että vallalla ovat finanssi- ja yritysmaailman sekä talouden edut ihmisten elämän ja terveyden kustannuksella. Cela signifie qu’une liberté totale est laissée aux intérêts financiers, industriels et économiques au détriment de la vie et de la santé d’êtres humains. Mietin, olisiko vallankumouksellista pyytää teitä hyväksymään samat avoimuuskriteerit, elleivät sitten finanssi- ja pankkialan superlobbarit onnistu estämään sitä. Je me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche.

rahoittaja
rahoituksellinenSiksi UNHCR:n (YK:n pakolaisjärjestön) on saatava kunnollinen rahoituksellinen sysäys. C'est pourquoi le HCR doit bénéficier d'un solide coup de pouce financier. Sen tarkoitus ei ole kuitenkaan taloudellinen tai rahoituksellinen, vaan poliittinen. Sauf que son but n'est ni économique ni financier, mais bien politique.
sijoittaja

Dictionary