French-Finnish translations for infliger

• aiheuttaa
  Meidän ei pidä aiheuttaa tätä itsellemme eikä Balkanin maille! Évitons d’infliger cette situation, à nous comme aux pays des Balkans!
  Ihmiskauppa on yksi pahimmista vääryyksistä, joita ihmiset voivat toisille aiheuttaa. Ce phénomène est l'un des pires maux que des individus puissent infliger à autrui.
  On ennustettu, että pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelma aiheuttaa jatkossakin merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia vaikeuksia. Il est prévu que le plan de reconstitution à long terme continuera d'infliger des souffrances économiques et sociales réelles.
• antaa
  Hänelle pitäisi antaa aikalisä ja häneltä pitäisi kieltää osallistuminen ensi viikon istuntoon Strasbourgissa. Il faudrait lui infliger une suspension et ne pas l'autoriser à participer à la période de session de la semaine prochaine à Strasbourg.
  En ole koskaan ymmärtänyt - ja luulen, etteivät muutkaan ymmärrä - että jos jollakin valtiolla on talousvaje, joka lähenee kolmea prosenttia, siitä täytyisi antaa sakot. Je n'ai jamais compris - et je crois que beaucoup de personnes sont comme moi - que, si un pays a un déficit de près de 3 %, il faille lui infliger une amende.
  Niels Sindal mainitsi puheenvuorossaan epäilyksensä siitä, että komissiolle annettaisiin mahdollisuus antaa vaikutukseltaan ohjaavia sakkoja ja rajoittaa tarjontaa. Lors de son intervention au cours du débat, M. Niels Sindal a exprimé son scepticisme quant à l'idée d'autoriser la Commission à infliger des sanctions avec effet suspensif des appels d'offres.
• jakaa
  Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
  Hän mursi leivän ja jakoi sen.
  Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
• tuottaa
  Meidän ei tarvitse toistaa palveluja, jotka ovat jo saatavilla Yhdysvaltain GPS-järjestelmässä, eikä meidän missään nimessä pitäisi tuottaa niin paljon tarpeetonta hiilidioksidisaastetta ympäristöön. Nous n'avons pas besoin de dupliquer les installations déjà disponibles du GPS américain et nous ne devrions certainement pas infliger inutilement une telle pollution carbonique à notre environnement.
  Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
  Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa

Related words

• auto-infliger
• infliger une amende
• être infligé
• dopage par sévices auto-infligés