French-Finnish translations for intellectuel

älykköMalilainen älykkö Amadou Hampâté Bâ on todennut, että kun Afrikassa vanha ihminen kuolee, se tarkoittaa, että yksi kirjasto palaa poroksi. Amadou Hampâté Bâ, un intellectuel malien, a dit: en Afrique, un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
älyllinenTiede ei ole ainoastaan älyllinen selitys luonnosta. La science n'est pas une simple explication intellectuelle de la nature. Älyllinen kapeakatseisuus tekee ihmisistä pikkumaisia ja ylpeitä. L’étroitesse d’esprit intellectuelle rend les êtres humains mesquins et arrogants. Älyllinen tyhjyys: käytettyjä termejä ei ole edes määritelty. Mitä on rasismi? Nullité intellectuelle : les termes utilisés ne sont même pas définis. Qu'est-ce que le racisme ?

henkinenHenkinen omaisuus: vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) (äänestys) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Henkinen omaisuus on arvokasta. La propriété intellectuelle est un bien précieux. Eurooppa ei ole pelkästään poliittinen rakennelma, vaan se on henkinen elinalue. L’Europe n’est pas une simple construction politique, mais un espace de vie intellectuel.
intellektuelli
ajattelija
älymystöTyöläiset ja älymystö kapinoivat vapauden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisarvon puolesta. Les travailleurs et l’élite intellectuelle se rebellaient au nom de la liberté, de la justice sociale et de la dignité. Oppositiota tukevat toimittajat ja älymystö ovat joutuneet toistuvien hyökkäysten kohteeksi, ja jotkut heistä on surmattu. Les journalistes de l’opposition et les intellectuels font l’objet d’attaques fréquentes, certains ont même été tués. Olen järkyttynyt siitä, että älymystö ja poliitikot kieltävät edelleenkin tai vähättelevät islaminuskoisten ääriryhmien ilmaantumista. Je suis choqué quand des intellectuels et des décideurs politiques continuent de nier ou d’atténuer l’avènement de l’extrémisme islamique.

Dictionary